Перевод: с английского на русский

с русского на английский

нелёгкое испытание

  • 1 racket

    ['rækɪt] I сущ.
    2) ( rackets) = racquets; употр. с гл. в ед. вид тенниса, при котором игроки отбивают мяч от стены
    3) амер. деревянный башмак (для хождения по снегу или прохождения через болото; по форме напоминает ракетку)

    Travel was next to impossible, except upon rackets. — Передвижение было почти невозможно, разве что только в специальных деревянных башмаках.

    II 1. сущ.
    1) шум, гудение, гул, грохот

    He makes such a racket I'm afraid he disturbs the neighbours. — Он так шумит, что, боюсь, мешает соседям.

    Syn:
    noise 1., din 1., uproar
    2)
    а) суматоха, суета, шумиха, волнение, возбуждение

    With all this racket and gaiety, do you understand that a gentleman feels very lonely? — Вы понимаете, что на фоне всего этого суматошного волнения и веселья порядочный человек чувствует себя одиноким?

    Syn:
    б) шумное сборище, скопление народа
    Syn:
    rout II
    3) разг. шантаж, вымогательство; мошенничество, афера, махинация; рэкет

    to operate / run a racket — шантажировать

    Syn:
    dodge 1.
    4) разг. занятие, работа, бизнес

    I am in the insurance racket. — Я занимаюсь страхованием.

    Syn:
    Syn:
    2. гл.
    1) вести веселый, разгульный образ жизни; участвовать в светских развлечениях

    I have been racketing lately, having dined twice with Roger and once with Grant. — Я в последнее время развлекаюсь: дважды обедала с Роджером и один раз с Грантом.

    2) производить шум; громыхать

    We read it in an empty subway car racketing under the deserted streets. — Мы прочитали это в пустом вагоне метро, громыхавшем под пустынными улицами.

    Англо-русский современный словарь > racket

См. также в других словарях:

  • Мухаммад Хаким — Связать? …   Википедия

  • Детсадовский полицейский — Kindergarten Cop …   Википедия

  • Мохаммад Хаким — Мухаммед Хаким (родился в 1940)  военный и государственный деятель Афганистана, генерал. По национальности  пуштун из племени мохаммадзай племенного союза дуррани, к которому принадлежит и королевская семья Афганистана. Сардар (князь, принц).… …   Википедия

  • Мухаммед Хаким — (родился в 1940)  военный и государственный деятель Афганистана, генерал. По национальности  пуштун из племени мохаммадзай племенного союза дуррани, к которому принадлежит и королевская семья Афганистана. Сардар (князь, принц). Окончил Военную… …   Википедия

  • Список серий «Ералаша» (2000-е годы) — Аннотированный список серий детского киножурнала «Ералаш», созданных с 2000 года по 2009 год. За это десятилетие было выпущено 97 серий (с 137 по 233). С …   Википедия

  • Список серий One Piece — Список серий аниме телесериала «One Piece», экранизации одноимённой манги Эйитиро Оды. Сериал выпускается компанией Toei Animation с 20 октября 1999 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по воскресениям, в 9:30 по японскому времени… …   Википедия

  • Список серий «One Piece» — Список серий аниме телесериала «One Piece», экранизации одноимённой манги Эйитиро Оды. Сериал выпускается компанией Toei Animation с октября 1999 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по воскресениям, в 9:30 по японскому времени (UTC+9).… …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки»  американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»